полный

1) (наполненный) full

по́лный до краёв — brimfull, full to the brim

по́лная таре́лка — a full plate; (чего́-л) a plateful (of smth)

2) (целый, весь, не частичный) complete, total

по́лное собра́ние сочине́ний — complete works pl

по́лный компле́кт — a complete set

они́ здесь в по́лном соста́ве — they are here in a body, they are here in full force

делега́ция в по́лном соста́ве — the full delegation

по́лное затме́ние — total eclipse

по́лная поте́ря трудоспосо́бности — total disablement

3) (абсолютный) absolute; (совершенный) perfect

по́лный поко́й — absolute rest

по́лное неве́жество — complete ignorance

в по́лной безопа́сности — in perfect security

по́лная незави́симость — complete independence, full sovereignty ['sɒvrɪn-]

вы́разить по́лное одобре́ние (дт.) — express full approval [-ruːv-] (of, for)

по́лное разоре́ние — utter ruin

жить в по́лном дово́льстве — live in plenty

в состоя́нии по́лного безу́мия — stark / raving mad

4) (достигающий предела, наивысший) full

на по́лном ходу́ — at full speed

с по́лной нагру́зкой — at full load

на по́лную мо́щность — to full output, at full capacity

с по́лным зна́нием де́ла — being fully conversant with the matter / subject

5) (тучный) stout, portly, corpulent; (о ребёнке, женщине тж.) plump; (чрезмерно) obese [-s]

••

по́лная луна́ — full moon

жить по́лной жи́знью — live a full life

у них дом - по́лная ча́ша — they live in plenty

по́лным го́лосом — at the top of one's voice

сказа́ть что-л по́лным го́лосом — say smth outright

в по́лной ме́ре — in full measure

идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — be in full swing

в по́лном поря́дке — in perfect order, absolutely all right

в по́лном расцве́те сил / лет — in the prime of (one's) life, in one's prime / heyday